Shaw Brothers

Allzu viele Kampfkunst-Filme gibt es im frei empfangbaren deutschen Fernsehen leider nicht zu sehen. Umso erfreulicher, dass der Klein-Sender "Das Vierte" gerade unter dem Motto "Asia Action jeden Donnerstagabend eine Reihe von Martial-Arts-Streifen sendet, obendrein anscheinend tendentiell in ungeschnittenen Fassungen.

Jedenfalls wurde letzte Woche "Die 13 Söhne des Gelben Drachen" in einer im Vergleich zur ursprünglichen deutschen Version um fast eine dreiviertel Stunde längeren Fassung gezeigt. Sehr löblich.

"The Kid with the Golden Arm" ist dem Titel zum Trotz kein Drogen-Problem-Film, sondern ein weiterer klassischer Martial-Arts-Streifen mit den "Five Venoms" von Regisseur Chang Cheh (siehe auch "Die unbesiegbaren Fünf" und "Das Höllentor der Shaolin"). Und wie bei letzterem wird hier leider einiges dramaturgisches Potential verschenkt. "The Kid With The Golden Arm" hätte nämlich tatsächlich das Zeug zu einem mitreißenden Drama, wenn sich vielleicht ein talentierter moderner Filmemacher des Stoffs für ein Remake annehmen würde. Es gibt eine tragisch endende Liebesgeschichte inklusive Eifersuchtsgeplänkel, einen Trunkenbold-Gesetzeshüter, verletzten Stolz, einen durchaus ehrhaften Bösewicht und intrigen- und verratgeschuldete Irrungen und Wirrungen sowie ein bisschen Humor.

Wer zur Hölle denkt sich diese deutschen Titel aus?

Die Frage bei einem Kampfkunst-Film ist natürlich: Wie bekommt man eine stattliche Anzahl von Konfrontationen ohne allzu viel Verbiegen in die Geschichte?

Vor kurzem gab es auf ARTE eine Musical-Themennacht: Erst der Spielfilm "Singin' in the Rain", anschließend eine Fred-Astaire-Dokumentation/-Hommage. Frage: "Sowas guckst Du?" Antwort: "Klar, schließlich mag ich auch Kung-Fu-Filme." (Ganz abgesehen davon, dass gerade "Singin' in the Rain" auch für sich genommen mit seiner Verschachtelung verschiedener Ebenen nicht nur als Genre-Film, sondern auch als Film-Film sehr interessant ist.)

Die Shaw Bros. Produktionsfirma in Honk Kong ist hauptsächlich für ihre Martial-Arts-Filme bekannt, hat sich aber auch in anderen Genres betätigt.

Noch ein paar short cuts:

Ein chinesischer Mönch eines Vampirkultes! Dracula! Van Helsing! Kung Fu Fighting! Huch! Ich beginne schon zu schreiben wie die tatsächlichen Taglines von The Legend of the 7 Golden Vampires lauten: "Hammer Horror!