Hmpf. Es war ein kleiner Kampf, aber ich habe meiner Serendipity-Installation endlich beigebracht, Kategorie-"Breadcrumbs" zu jedem Artikel anzuzeigen (Beispiel), wenn dieser für sich alleine aufgerufen wird.
Diese Art der Navigationshilfe nennt man Breadcrumbs ("Brosamen"), da so - wie Gretel im Märchen Brotkrumen ausstreute, um den Heimweg kenntlich zu machen - dem Leser zum Artikel eine Spur durch die hierarchische Struktur der Kategorien zur Orientierung und zum leichten Sprung auf die nächsthöhere Ebene angeboten wird (nur, dass hier hoffentlich niemand diese Breadcrumbs vom Bildschirm fressen wird).
Es folgt der obligatorische s9y-spezifische Techno-Babble: