Zatôichi

Gestern waren wir in Takeshi Kitanos Zatôichi ("Der blinde Samurai"). Takeshi (ich habe immer noch nicht ganz verstanden, wie das in Japan mit Vor- und Nachname funktioniert. Ich glaube, in der Regel wird der Familienname vor dem Rufnamen angegeben, aber ich habe das Gefühl, im Umgang mit "Westlern" wird die Reihenfolge manchmal westlichen Geflogenheiten angepasst. Pervers ist, dass ich hingegen sicher bin, dass bei Bajoranern der Rufname nach dem Nachnamen genannt wird: "Kira Narris" => Familienname "Kira", Rufname "Narris". Nerd-Alarm...) ist in Japan ein grosser Star, nicht nur wegen seiner Kinofilm, sondern mehrerer Fernseh-Shows. Eine davon, "Takeshis Castle", eine Art japanisches "Spiel ohne Grenzen" lief auch eine Weile im Nachmittagsprogramm des DSF... Takeshis Kinoarbeit ist hierzulande eher eingefleischten Cineasten ein Begriff. Für mich war jedenfalls Zatôichi die ersten Begegnung mit Takeshis Filmschaffen.

Der Film hat mich ein bisschen ratlos zurückgelassen. Das heisst nicht, dass er mir nicht gefallen hat, denn unterhaltsam und anregend war er in jedem Fall. Ich weiss nur noch nicht genau, was ich davon halten soll... Die Mischung aus verhältnismässig langatmigen Passagen - gerade zu Beginn -, in denen nicht viel passierte, episodischen Rückblenden zu den Vorgeschichten der Hauptpersonen, rasanten Kampfszenen, viel spritzendem Blut und Slapstick-Elementen war gewöhnungsbedürftig. Die Kampfszenen legten dabei weniger Wert auf akrobatische Technik, als auf die übermenschlichen Reflexe der Meisterkämpfer, die den entscheidenen Vorteil gegenüber den dutzendweise gemeuchelten Kanonenfutter-Vasallen ausmachten.

Wegen meiner Ratlosigkeit werde ich nur auf ein paar einzelne Punkte direkt eingehen. Das sind fast alles Negativa, die aber niemanden vom Film abhalten sollen, denn - wie gesagt - insgesamt hat es mir gefallen.

1.Die Synchronisation: ürgsel. Im Laufe des Film hat man sich dran gewöhnt, aber gerade am Anfang wirkten die Stimmen unpassend und die Lippensynchronizität mangelhaft.
2.Schlechte CG-Effekte: das Computer-generierte Blutgespritze wirkte stellenweise ziemlich künstlich. Vielleicht absichtlich? Wer weiss? Wenn es so wäre, würde es zum nächsten Punkt passen:
3.Der Soundtrack: komplett aus der japanischen Dose und ebenfalls sehr gewöhnungsbedürftig. Dünne Synthesizer-Timbres und Plastik-Drums. Seltsam.
4.Die abschliessende Stepptanz-Szene: äh, WTF? Japaner sind seltsam.

Bei alledem habe ich aber trotzdem den Eindruck, dass Zatôichi ein Film ist, den man sich mehreremale anschauen kann, um ihn ganz aufzunehmen und alle Facetten erfassen zu können. Wenn er mal als DVD billig irgendwo rumliegt, werde ich ihn mir sicher mitnehmen.