14.02.2006

Hybrisch

Es gibt Wörter, die mit gutem Grund selten verwendet werden. Denn wer weiß, dass das Adjektiv zu "Hybris" nicht "hybrid" ist, der wird sich auch hüten, ein Wort zu benutzen, das schon ganz von sich aus so klingt, als ob man mit übervollem Mund spricht.

Nachtrag 15.2.: Es war leider hybrid von mir, "hybrid" dermaßen zu beschneiden - was mir zwar nicht mein Haus-Duden, aber RJG (siehe die Kommentare zu diesem Eintrag) und anschließend auch Dudens Großes Fremdwörterbuch verraten. Mea Culpa.

Kommentare

"Hybrid" ist aber sehr wohl auch Adjektiv zu "Hybris" und heißt dann so viel wie "vermessen".

Ups. Mein Duden zuhause kannte die Bedeutung nicht. Aber das Duden Fremdwörterbuch spuckt sie tatsächlich aus. Da war ich wohl ein wenig hybrid.

hybrid ist nicht die adjektivierte Variante von Hybris. Hybrisch ist korrekt. Hybrid wird fälschlicherweise als Adjektiv für Hybris gebraucht.

Kommentar hinzufügen

Der Inhalt dieses Feldes wird nicht öffentlich zugänglich angezeigt.

Weitere aktuelle Beiträge

Audio-Beiträge

Bildergalerien